the glow 那光輝

nah, I didn't paint the skin too red.
不，我並沒有把自己畫得太紅

yes, the whole body glows after ONE can of beer or hard cider.
sometimes my friends would cover up the glow with five blankets on top of me.

只要喝酒就會發紅的人都知道．．其實喝一點點啤酒就顯醉是有這麼點讓人不快
有次我朋友用五條棉被才把我的亞洲人光輝給蓋住


I don't feel as cool as my Irish and Scottish and maybe some German heritage friends.
而我其他有愛爾蘭人或是德國人血統的朋友們總是可以很豪邁的喝啤酒

I fantasize vikings and Irish drunk for sure.
事實上我對於維京人和愛爾蘭酒鬼是有這麼點崇拜
想像他們喝醉酒嘻嘻哈哈的樣子是有這麼點浪漫